YouTube-creator BoyMongoose biedt een charmante gelokaliseerde draai op het klassieke kerstlied, door de traditionele "peenboom" te vervangen door een typisch Indiase salboom (Shorea robusta). Hieronder de volledige tekstvoortgang zoals in de video uitgevoerd.
Op de eerste dag van Kerstmis stuurde mijn ware liefde naar mij
Een patrijs in een salboom.
Tweede dag: Twee tortelduiven, en een patrijs in een salboom.
Derde dag: Drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Vierde dag: Vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Vijfde dag: Vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Zesde dag: Zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Zevende dag: Zeven zwanen zwemmen, zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Achste dag: Acht meiden melken, zeven zwanen zwemmen, zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Negende dag: Negen dames dansen, acht meiden melken, zeven zwanen zwemmen, zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Tiende dag: Tien heren springen, negen dames dansen, acht meiden melken, zeven zwanen zwemmen, zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Elfde dag: Elf fluiters fluiten, tien heren springen, negen dames dansen, acht meiden melken, zeven zwanen zwemmen, zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Twaalfde dag: Twaalf drummers drummen, elf fluiters fluiten, tien heren springen, negen dames dansen, acht meiden melken, zeven zwanen zwemmen, zes ganzen leggen, vijf gouden ringen, vier roepende vogels, drie Franse hennen, twee tortelduiven, patrijs in een salboom.
Let op: De "salboom" (Shorea robusta) vervangt de "peenboom" — een charmante Indiase lokalisatie die het kerstlied verankert in de flora van het subcontinent.