Arts >> Kunst en entertainment >  >> Muziek >> Liedjes en songteksten

Vertaal het werkwoord "Counting" naar het Spaans

Het Engelse gerundium counting vertaalt naar het Spaans verschillend afhankelijk van context:

Spaanse VormContext / Nuance
ContandoAlgemeen tellen (cijfers, items). Uit contar.
Estoy contando las ovejas. (Ik tel schapen.)
ContabilizandoBoekhouden, optellen, formeel tellen (financiën, inventaris). Uit contabilizar.
Estamos contabilizando los votos. (We tellen de stemmen.)
Contando conOp iemand/iets rekenen / vertrouwen.
Estoy contando con tu ayuda. (Ik reken op je hulp.)
EnumerandoOpsommen, een voor een noemen. Uit enumerar.
Recuento(Zelfst.naamwoord) telling, optelling, herteilling.
Hacer un recuento. (Een telling/herteilling doen.)

Belangrijk Werkwoord: Contar (o → ue stamverandering)

Kies contando voor alledaags tellen; contabilizando voor professionele/data contexten.

Liedjes en songteksten

Related Categories