“Ay Kalisod” (Oh, Hardship) is een traditioneel volksliedje uit de Visayas-regio van de Filipijnen. Het is een klagend lied dat spreekt over de ontberingen en worstelingen van het leven, vooral voor de armen en gemarginaliseerden.
Aangenomen wordt dat het lied zijn oorsprong vond in het begin van de 20e eeuw en zich snel verspreidde over de Visayas-regio. Het werd populair onder boeren, vissers en andere mensen uit de arbeidersklasse die zich konden identificeren met de boodschap van het lied over ontbering en veerkracht.
“Ay Kalisod” is van generatie op generatie mondeling doorgegeven en er zijn veel verschillende versies van het nummer. Sommige versies zijn vrolijker en dansbaarder, terwijl andere somberder en reflectiever zijn. Alle versies delen echter een gemeenschappelijk thema van strijd en doorzettingsvermogen.
De tekst van het lied schetst een levendig beeld van de ontberingen waarmee mensen in het leven worden geconfronteerd, zoals armoede, ziekte en liefdesverdriet. Het nummer biedt echter ook een boodschap van hoop en veerkracht, en herinnert luisteraars eraan dat er zelfs te midden van tegenslag altijd licht aan het einde van de tunnel is.
“Ay Kalisod” is opgenomen door talloze Filippijnse zangers en muzikanten, en het is een geliefde klassieker in de Filippijnse muziek geworden. Het wordt vaak opgevoerd op festivals, culturele evenementen en andere bijeenkomsten, en krijgt altijd een warm applaus van het publiek.
Het lied is ook gebruikt als bron van inspiratie en empowerment voor verschillende sociale bewegingen en doelen. Tijdens het Filippijnse tijdperk van de staat van beleg werd ‘Ay Kalisod’ bijvoorbeeld een volkslied voor de verzetsbeweging tegen het autoritaire regime. De tekst van het lied resoneerde met de strijd van het volk voor vrijheid en gerechtigheid, en het hielp de steun voor de beweging te vergroten.