In de oudheid was een land zo groots,
Een natie verrees op het strand.
Met gezegende helden en trouwe leiders,
Quirino's geest straalde opnieuw.
(Koor)
Oh, Quirino, helder baken,
Begeleidt ons dag en nacht.
Jouw nalatenschap, voor altijd sterk,
In de Filippijnse harten hoor je thuis.
(Vers 2)
Van oevers van hoop durfde je te zeilen,
Op weg naar een wonderbaarlijk pad.
Door stormen en beproevingen heen bleef jij,
Een kracht van moed, ongeremd.
(Brug)
In tijden van strijd zullen we opstaan,
Met eenheid, onder de hemel.
Jouw visie verlicht de weg van onze natie,
Het geeft ons de kracht om de dag te plukken.
(Koor)
Oh, Quirino, helder baken,
Begeleidt ons dag en nacht.
Jouw nalatenschap, voor altijd sterk,
In de Filippijnse harten hoor je thuis.
(Vers 3)
Met de aanraking van wijsheid vormde je een land,
Waar de vlam van de vrijheid altijd zal staan.
Jouw principes, in harten gegraveerd,
Een erfgoed waar niet mee kan worden gezwaaid.
(Koor)
Oh, Quirino, helder baken,
Begeleidt ons dag en nacht.
Jouw nalatenschap, voor altijd sterk,
In de Filippijnse harten hoor je thuis.
(Outro)
Oh, land van dromen en helden,
We gaan verder, verhalen die nog niet zijn verteld.
Quirino's naam, een symbool groots,
In eenheid zullen we voor altijd standhouden.