In de regel "Yon the child is sleeping" uit "Silent Night," is het woord yon een verouderde of poëtische term die "daar ginds" of "op afstand" betekent. Het aangeeft dat het kind in een kraam op enige afstand slaapt. Het woord was gebruikelijk in Vroeg-Modern Engels (bijv. Shakespeare) maar is grotendeels uit het alledaagse gebruik verdwenen.