Er is geen officiële Engelse versie van het insert nummer ("Little Wing" door Kawabe Chieko) dat Haruhi lip-synct in Episode 19 van de Engelse dub.
Het Japanse origineel blijft in de gedubde episode – een veelvoorkomende praktijk voor insert songs in anime lokalisatie, vooral wanneer de optreden diegetisch is (plaatsvindt binnen de verhaalwereld) en lip-sync gematched is aan de originele Japanse fonemen.