Parafrase 1: Vreugde vult mijn hart telkens ik de natuur aanschouw.
Parafrase 2: Bij het aanschouwen van natuurlijke schoonheid rijst een plotselinge, intense golf van vreugde in mij op.