"At the theater" is de standaard voorzetselzin voor het bezoeken van een voorstelling of het verwijzen naar de locatie. "In theater" is niet-standaard in deze context — hoewel "in theater" voorkomt in militair/operationele contexten ("in theater operations").
Voorbeelden:
Voorzetsels zijn idiomatisch; deze is beslist.