1. Oorsprong en religieuze invloeden :
- Het Noh-theater en het Griekse theater hebben beide oude wortels en sterke verbindingen met religieuze rituelen. Het Noh-theater is ontstaan uit religieuze ceremonies in het middeleeuwse Japan, terwijl het Griekse theater zich ontwikkelde uit religieuze festivals ter ere van Dionysus, de god van de wijn en de vruchtbaarheid.
2. Gebruik van maskers en uitgebreide kostuums :
- Zowel het Noh-theater als het Griekse theater gebruiken maskers om de uitvoeringen te verbeteren. Maskers in Noh zijn zeer gestileerd en vertegenwoordigen verschillende karakters of emoties, vergelijkbaar met de maskers die in het oude Griekse drama werden gebruikt. Uitgebreide kostuums zijn ook een belangrijk aspect van beide theatervormen.
3. Koor en koorspreken :
- Het koor speelt een essentiële rol in zowel het Noh- als het Griekse theater. In Noh geeft het refrein (jiutai) verhalende, commentaar en emotionele diepgang aan de uitvoeringen. Het Griekse theater beschikt ook over een koor dat commentaar geeft op de actie, achtergrondinformatie geeft en reageert op de gebeurtenissen op het podium.
4. Beperkte enscenering en focus op taal en beweging :
- Noh-theater en Grieks theater gebruiken vaak relatief eenvoudige ensceneringen, met minimale decorstukken en rekwisieten. De nadruk ligt op de taal en de bewegingen van de acteurs, waardoor het publiek vollediger bij de uitvoeringen betrokken kan worden.
5. Poëtische taal :
- Noh-theater en Grieks theater benadrukken beide het gebruik van poëtische taal. Noh-toneelstukken bevatten zeer verfijnde en zinspelende teksten, terwijl Griekse toneelstukken bekend staan om hun lyrische en poëtische verzen.
6. Ritualistische elementen :
- Zowel het Noh- als het Griekse theater hebben rituele elementen in hun uitvoeringen verwerkt. In het Noh-theater wordt vóór elke voorstelling het zuiveringsritueel (harai) opgevoerd, en bepaalde toneelstukken hebben sterke verbindingen met Shinto-rituelen. Grieks theater omvat ook rituelen, zoals processies, plengoffers en gebeden.
7. Nadruk op muziek en dans :
- Muziek en dans zijn cruciale elementen in het Noh-theater en het Griekse theater. Noh-uitvoeringen combineren instrumentale muziek, zang en gestileerde bewegingen, terwijl het Griekse theater koorliederen en dansen bevat die een integraal onderdeel zijn van het vertellen van verhalen.
8. Publieksparticipatie en emotionele catharsis :
- Noh-theater en Grieks theater proberen beide het publiek emotioneel te betrekken en een gevoel van catharsis te creëren. Noh-uitvoeringen roepen vaak een diepgaande emotionele reactie op die bekend staat als yugen, terwijl Griekse tragedies medelijden en angst willen oproepen, wat tot catharsis leidt.