Act 2, Scene 2 van Romeo and Juliet geeft ons misschien wel de beroemdste liefdesverklaring in de Westerse literatuur. Julia, onwetend dat Romeo eronder staat, leunt uit haar venster en spreekt:
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.
"Wherefore" betekent waarom, niet waar – zij vraagt de wrede toeval van zijn naam, niet zijn locatie. In vier regels ontmantelt zij de logica van de ruzie: identiteit is vloeibaar; liefde kan bloedloyaliteit overschrijven. De balkon wordt een liminale ruimte waar privé-verlangen publieke haat confronteert.