De regel verschijnt in Modjo's 2000 French house-hit 'Lady.' De ambiguïteit heeft meerdere lezingen gespaarwd:
Een eufemisme voor orale seks, in lijn met het verhaallijn van verleidingsverhaal en de overtuigende toon van de verteller.
Een metafoor voor een jonge vrouw's eerste seksuele ervaringen – zoet (ijs) maar rommelig ('dirty'), wat een overgang van naiviteit markeert.
Gewoon een levendige afbeelding: ijs eten op een hete dag, wat op kleding druipt – een moment van onbezorgde intimiteit.
Modjo bevestigde nooit een enkele betekenis, wat de zin laat als een Rorschach-test voor luisteraars. De track's blijvende aantrekkingskracht stamt deels van deze lyrische gladheid.