De Standaard Miranda-waarschuwing: Tekst, Oorsprong en Belangrijke Variaties
"Je hebt het recht te zwijgen. Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in een gerechtszaak. Je hebt het recht om een advocaat bij te hebben tijdens verhoor. Als je je geen advocaat kunt permitteren, wordt er een voor je aangewezen. Begrijp je deze rechten?"
Belangrijke Punten
- Oorsprong: Miranda v. Arizona (1966)
- Doel: Informeer gearresteerde verdachten van 5e/6e Amendement rechten
- Variaties: Exacte formulering verschilt per jurisdictie; Spaanse vertalingen vereist in veel gebieden
- "Mini-Miranda": Incassobureaus moeten stellen: "Dit is een poging om een schuld te innen..." (FDCPA §807(11))
Let op: Er bestaat geen "mini Miranda" voor politie — alleen de volledige waarschuwing of niets.