Shakespeares Much Ado About Nothing schittert met verbaal schermen. Vier momenten van chirurgisch sarcasme:
Ik zou zijn hart op de markt opeten.Over Benedick — hyperbolische afschuw die aantrekking maskert.
Ik zie wel tekenen van liefde in jou.Aan Beatrice — haar ontkenning spotend, wetende dat ze luistert.
Ze is maar een vrouw, en ik ben een man.Bij de bruiloft — Hero's eer afdoend als minderwaardig aan zijn trots.
De dame is dood.Aan Claudio — wrede leugen om zijn berouw te testen, wetende dat Hero leeft.
Sarcasme is hier een wapen: het woundt, test, onthult, en baant uiteindelijk de weg naar de waarheid.