Oorsprong van de titel "Chop Suey!": Een woordspel op "Suicide" & Muzikale Chaos
De titel "Chop Suey!" is een bewuste meervoudige woordgrap:
- Letterlijk: "Chop suey" = een Chinees-Amerikaans stoofgerecht (gemengde ingrediënten).
- Fonetisch: Klinkt als "Suicide!" als het geroepen wordt – passend bij het lyrische thema van zelfvernietiging en oordeel.
- Band-uitleg: Serj Tankian stelde dat de titel de chaotische structuur van het nummer weerspiegelt ("een boel verschillende delen samen gegooid") en het zelfmoordthema.
Het uitroepteken benadrukt de geschreeuwe levering. De oorspronkelijke werktitel was "Suicide," maar het label vroeg een wijziging voor radio-gevoeligheid; "Chop Suey!" behield de fonetische link maar vermied een verbod.