Het moment vindt plaats in "The One With The Cop" (Seizoen 5, Aflevering 16). Tijdens een sollicitatiegesprek bij Bloomingdale's probeert Rachel te imponeren door haar Ralph Lauren-ervaring te beschrijven. Gevraagd hoe ze een moeilijke klant aanpakt, zegt ze: "Ik was als een transponder, ik luisterde gewoon." Ze bedoelde "responder" (of misschien "transponder" als in "iets dat automatisch reageert") – klassieke Rachel woordverwisseling-humor.