Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Komedie

"Joker" in het Spaans: Context-afhankelijke vertalingen

El bromista — generiek "grapmaker" (meest شيوع).
El bufón — hofnar, formele nar.
El payaso — clown (uitvoerend).
El comodín — joker (kaartspel).
El Guasón — specifiek de Batman-schurk (Latijns-Amerika dub).
El Joker — gebruikt in Spanje voor het personage.

Kies per context: kaartspel = comodín; Batman = Guasón/Joker; grappige persoon = bromista.

Komedie

Related Categories