Optie 1:Letterlijke vertaling van de naam:
* "Pakē" - Dit komt het dichtst in de buurt van "Bat" in het Hawaïaans, maar het is niet erg specifiek. Je kunt 'kanaka' (persoon) of 'koa' (krijger) toevoegen om het meer als een superheld te laten klinken, bijvoorbeeld:"Pakē koa".
Optie 2:Beschrijvende naam:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - Dit vertaalt zich naar "The Black Warrior", verwijzend naar de donkere kleur van Batmans pak en zijn vechtvaardigheid.
* "Ke Koa Nui" - Dit vertaalt zich naar "The Great Warrior", waarbij zijn heldenmoed en macht worden benadrukt.
* "Ke Koa Pohihi" - Dit vertaalt zich naar "The Hidden Warrior", verwijzend naar Batmans gemaskerde identiteit en zijn vermogen om in de schaduw te opereren.
Optie 3:creatievere aanpak:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - Dit vertaalt zich naar "The Black Wind", verwijzend naar Batmans snelheid en stealth.
* "Ka Po'e ʻEle'ele" - Dit vertaalt zich naar "The Black People", verwijzend naar de bondgenoten van Batman en zijn impact op Gotham.
Uiteindelijk hangt de beste manier om 'Batman' in het Hawaïaans te zeggen af van wat je wilt benadrukken. Kies de aanpak die voor jou het beste de essentie van het personage weergeeft!