Verschillen tussen "Charlie and the Chocolate Factory" boek en 2005-film
Karakterveranderingen
- Willy Wonka: Boek – excentrisch maar vriendelijk; Film – manisch, theatraal, met traumatische jeugd-achtergrond.
- Kinderen: Film vergroot fouten (Augustus gieriger, Violet dramatischer).
- Opa Joe: Boek – lichamelijk sterke helper; Film – bedlegerig, passief.
Plotverschillen
- Wonka's Verleden: Boek hint; film uitwerkt met flashbacks.
- Oompa Loompas: Film maakt ze komischer, visueel distincter, en muzikaal.
- Einde: Boek ambigu; film definitief — Wonka laat fabriek aan Charlie.
Thema's
- Familie: Boek benadrukt Charlie's hechte familie; film verkent Wonka's eenzaamheid.
- Verbeelding: Boek – capricieuze wonder; film – donkerder, surrealistische toon.
Algehele Toon
- Boek: capricieus, licht van toon.
- Film: donkerder, visueel frappant, overtuigend komisch.
De film past de bron vrij toe, creëert een eigen identiteit.