Theatrale adaptatie transformeert literatuur (romans, korte verhalen, stukken) in podiumproducties. Het past het origineel aan aan theaterconventies: dialoog, actie, regies creëren; rekening houdend met theaterruimte beperkingen/mogelijkheden.
Adapters beslissen hoe verhaal, personages, thema's getrouw maar effectief op het podium te presenteren. Dit kan inkorten, personages knippen/combineren, tijdlijn/setting wijzigen. Taal en beelden moeten vertalen naar visueel/performative media met een dramatische boog die publiek boeit.
Complex maar belonend. Succesvolle adaptaties brengen literatuur levendig tot leven.