Wat Is Dramatische Adaptatie?
Dramatische adaptatie = het vertalen van een literaire werk (roman, verhaal, gedicht) naar een uitvoeringsscript (toneelstuk, scenario, opera-libretto, radiodrama).
Benaderingen
- Getrouw: Behoudt plot, personages, dialogen.
- Vrij/Los: Herimagineert setting, tijdperk, personages; behoudt kernidee.
Belangrijke Beslissingen
- Narratief inkorten voor tijd.
- Internalisatie externaliseren (monoloog, actie, visuele metafoor).
- Staging-beperkingen (budget, castgrootte, venue).
Waarde
- Brengt literatuur tot nieuwe publiek.
- Leert narratieve structuur & dramatische vorm.
- Herleeft klassiekers cultureel.