In de diepten van het bos ontmoet Colombani Vanni, en ze komen in een gespannen impasse terecht. De twee tegenstanders kijken elkaar aan en hun wederzijdse haat wordt voelbaar. Colombani aarzelt even, verscheurd tussen zijn verlangen naar wraak en het besef van de gevolgen die zijn daden kunnen hebben.
Terwijl Vanni met Colombani probeert te redeneren, neemt diens woede het over en vuurt hij zijn geweer af. Vanni valt op de grond, dodelijk gewond. Colombani's moment van triomf is van korte duur, aangezien hij onmiddellijk wordt overmand door schuldgevoelens en wroeging. Hij beseft de nutteloosheid van zijn daden en begrijpt dat hij verteerd wordt door zijn zoektocht naar vergelding, waardoor hij uiteindelijk zijn eigen leven vernietigt.
Dit keerpunt in het verhaal zorgt voor een verschuiving in Colombani's perspectief. Nadat hij zijn vendetta heeft uitgevoerd, wordt hij geconfronteerd met de verwoestende gevolgen van zijn daden, wat leidt tot een diepgaande transformatie in zijn karakter. De climax dient daarom als katalysator voor Colombani's persoonlijke groei en innerlijke onrust, en beïnvloedt uiteindelijk de rest van het verhaal.