In Handeling 5, Toneel 3, staat Vorst Escalus over de lichamen van Romeo, Julia, en Paris. Zijn vonnis is beroemd – en meer zichzelf veroordelend dan vaak opgemerkt.
Zie welke geel uw haat treft,
Dat de hemel middelen vindt uw vreugden met liefde te doden.
En ik, door uw twisten te winken,
Heb een stel verwanten verloren. Allen worden gestraft.
Geen enkele schurken. Een web van haat, nalatigheid, en gevolg. De Vorst's erkenning – zeldzaam voor een heerser – verheft het stuk van familieruzie tot burgerlijke tragedie. Hij oordeelt niet alleen; hij bekent.