De frase komt uit Hamlet, Acte 3, Scene 1 (de „Zijn of niet zijn” monoloog). Hamlet zegt:
„Te slapen, misschien te dromen: ja, daar zit de knel.”
Betekenis: De „knel” is de cruciale moeilijkheid of belemmering – de onzekerheid over wat dromen (naleven) kunnen brengen, wat hem doet aarzelen zelfmoord te plegen.
Vandaag de dag wordt „there's the rub” in het algemeen gebruikt om een haken of complicerende factor aan te duiden – de verborgen moeilijkheid die alles verandert.