"Così fan tutte" vertaalt uit het Italiaans als **"Zo doen ze allemaal"** of volksmondig **"Alle vrouwen doen het."**
Het is de titel (en filosofische kern) van **Mozarts 1790 opera** (K. 588), libretto door **Lorenzo Da Ponte**. De uitdrukking uit een **cynische, misogyne generalisatie** over vrouwelijke getrouwheid – implicerend inherent bedrog of onbestendigheid.
In de opera wedden **Don Alfonso** twee officieren dat hun verloofden niet kunnen weerstaan aan ver leiding door vreemden (de officieren in verkleeding). De vrouwen *doen* toegeven (onder extreme druk/bedrog). De zin is Alfonso's "Zie je wel" – maar de opera vercompliceert het: de test is gefixeerd, de mannen zijn bedriegers, en het finale biedt een ongemakkelijke verzoening, geen validatie.