1. "Ik denk dat ik zie hoe gelukkig we zouden moeten zijn,
Als je van mijn man zou houden, lieve mijn moeder..." (Act 3, Scène 5)
- Op het eerste gezicht lijkt Juliet haar moeder te smeken Romeo te accepteren. Het suggereert echter ook een dieper niveau van ironie, aangezien Juliet beseft dat de liefde van haar ouders voor haar afhankelijk is van haar huwelijk met Paris, wat het conflict weerspiegelt tussen persoonlijke verlangens en maatschappelijke verwachtingen.
2. "Ik zal u Romeo in uw bed laten zien, mijn heer,
Eén waar je meer van houdt dan van mij." (Act 3, Scène 5)
- Deze zin is schijnbaar gericht aan haar vader, Lord Capulet, als een bedreiging om zijn geheime liefdesaffaire bloot te leggen. Maar het dient ook als een subtiele hint naar haar ware liefde voor Romeo, wat impliceert dat ze meer van Romeo houdt dan dat haar ouders van haar houden.
3. "Spreek niet, mijn heer; adem niet, mijn Romeo;
Denk niet, kijk niet, beweeg niet..." (Act 3, Scène 5)
- Omdat Juliet gelooft dat Romeo dood is, kan haar pleidooi aan hem om niet te spreken, te ademen of enige beweging te maken worden geïnterpreteerd als een wanhopige wens dat hij dicht bij haar zou blijven in de dood. Maar het duidt ook op haar innerlijke onrust en de diepte van haar liefde voor Romeo.
Door dergelijke regels te gebruiken, voegt Shakespeare lagen van complexiteit toe aan Julia's karakter, waardoor haar emotionele nood en het tragische conflict waarmee ze wordt geconfronteerd tussen haar liefde voor Romeo en de verwachtingen van haar familie en de samenleving worden benadrukt.