Vorst Escalus' Decreet in Romeo en Julia: Verbod op Duellen, Geen Doodstraf voor Vechten
Een veelgemaakte vergissing: Vorst Escalus wil niet dat mensen doodgaan voor vechten. Hij wil het vechten gestopt zien.
Het Echte Decreet (Act 1, Scène 1)
If ever you disturb our streets again,
Your lives shall pay the forfeit of the peace.
Wat Het Betekent
- Verbiedt Duellen: Particuliere zwaardgevechten in openbare straten zijn verboden.
- Doodstraf Dreigt: "Your lives shall pay the forfeit" = executie voor overtreders.
- Doel: Vrede. De dreiging is een deterrent, niet bloedhonger. Hij zegt eerder: "Rebellious subjects, enemies to peace, / Profaners of this neighbour-stained steel— / Will they not hear?"
Waarom De Verwarring?
Later, wanneer Tybalt Mercutio doodt en Romeo Tybalt doodt, commuereert Escalus Romeos doodstraf tot verbanning ("Immediately we do exile him hence"). Hij toont genade. Het decreet was een instrument voor orde; zijn toepassing onthult zijn gerechtigheid.