Twee huishoudens, beiden gelijk in waardigheid,
In het schone Verona, waar wij onze scène leggen,
Uit oude vijandigheid ontwaakt nieuwe opstand,
Waar burgersbloed burgershanden onrein maakt.
Uit de fatale lenden van deze twee vijanden
Neemt een paar stergekruste liefdes hun leven;
Deren ongelukkige, jammerlijke val
Doet met hun dood de twisten van hun ouders begraven.
De vreselijke passage van hun dood-bepaalde liefde,
En de voortzetting van hun ouders' woede,
Die, behalve hun kinders' einde, niets kon wegnemen,
Is nu de twee uur verkeer van ons toneel;
Wat hier ontbreekt, zal onze moeite trachten te herstellen,
Als u met geduldige oren toeluistert.