Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Drama

De vele betekenissen van "mean" in Shakespeares stukken

In Shakespeares werken is het woord "mean" (of "means") een kameleon, die van zin verandert afhankelijk van context. Hier zijn vijf duidelijke nuansen:

  1. Gemiddelde/Middelmatige kwaliteit: "A man of some honesty... holds his honesty to be his best commodity" (Much Ado About Nothing).
  2. Matig/Middelmatig: Shylock beschrijft Antonio's means als "in supposition... of what we call good report" (The Merchant of Venice).
  3. Methode/Intentie: Claudius's "mean" van het vergiftigen van koning Hamlet (Hamlet).
  4. Financiële middelen: Edmund's "means" tot zijn beschikking (King Lear).
  5. Sociale/Morele aard: Prospero's geesten zijn "such stuff as dreams are made on" — hun means (aard) is onwetsbaar (The Tempest).

Context is de sleutel om ontrafelen welke schaduw Shakespeare bedoelde.

Drama

Related Categories