Romeo tegen Julia (gemaskeerd):
"What counterfeit did I give you, that you should bear the likeness of a maggot-pie, and cry out, 'Ay'?"
Woordspel op "counterfeit": (1) een vervalsing (haar masker), (2) een kopie (zij nam doet een ekster na met "Ay"). Romeo grapt dat ze een nepvogel is.