Shakespeare en The Lion King: Geen betrokkenheid – Maar sterke Hamlet-parallellen
William Shakespeare had nul betrokkenheid bij Disney's The Lion King (1994). Hij stierf in 1616; de film is een originele Disney-animatieproductie geïnspireerd door Afrikaanse folklore, bijbelse verhalen (Mozes, Jozef), en – volgens critici – Hamlet.
De Hamlet-parallellen
- Prins wiens vader wordt vermoord door oom (Scar/Claudius).
- Spoken vader verschijnt, urgeert herinnering/wraak.
- Prins uitstel, worstelt met schuld, verbant zichzelf.
- Oom usurpeert troon, verwoest koninkrijk.
- Prins keert terug, confronteert oom, herstelt orde.
Belangrijke verschillen
- Hamlet: Tragedie; bijna iedereen sterft. The Lion King: Gezinsmusical; cirkel van het leven hersteld.
- Hamlet gelamd door intellect; Simba door schuld.
- Geen Ophelia, Polonius, Horatio, Fortinbras equivalenten.
- African setting, dierpersonages, Elton John/Tim Rice nummers.
Conclusie
Geïnspireerd door, niet geadapteerd van. Disney-schrijvers hebben Hamlet erkend als één van de invloeden. Het noemen "Hamlet met leeuwen" is een handige korting – maar geen literaire afstamming.