Hier is de uitsplitsing:
* De ellende van het leven: Hamlet is diep verontrust door het lijden en het onrecht dat hij om hem heen ziet. Hij voelt zich gevangen in een wereld van pijn en verraad.
* Het onbekende van de dood: Hamlet is doodsbang voor wat buiten de dood zou kunnen liggen. Hij stelt zich 'slaap' voor als een mogelijke ontsnapping aan zijn ellende, maar vreest het 'onontdekte land' van het hiernamaals.
* het dilemma: Hamlet worstelt met de vraag of het beter is om de ellende van het leven te verdragen of om de sprong in het onbekende van de dood te nemen. Hij vreest meer de "angst voor iets na de dood" dan de pijn van het leven.
Dit dilemma weerspiegelt een universele menselijke angst voor de dood en de betekenis van het leven. De beroemde woorden van Hamlet resoneren met lezers omdat ze de angst van het onbekende vastleggen en de wens om te ontsnappen aan lijden, zelfs als dat betekent dat het de mogelijkheid van vergetelheid accepteert.