Dit is waarom:
* Het is een veel voorkomende metafoor: Het beeld van in twee richtingen getrokken worden is een veel voorkomende manier om een gevoel van conflict of verscheurdheid te beschrijven. Veel mensen gebruiken deze uitdrukking misschien om hun interne strijd te beschrijven.
* Het zou een citaat kunnen zijn: Het is mogelijk dat de zinsnede uit een boek, liedje, film of ander medium komt, maar zonder meer informatie is het moeilijk om de bron te achterhalen.
* Het kan origineel zijn: Misschien heeft iemand deze zin zelf bedacht om zijn eigen persoonlijke ervaring te beschrijven.
Om u te helpen de bron te vinden, kunt u mij het volgende vertellen:
* Waar heb je deze zin gehoord? Was het in een gesprek, een boek, een film, enz.?
* Wat was de context? Wat werd er besproken toen de zinsnede werd gebruikt?
Meer weten over de context zou mij kunnen helpen de mogelijkheden te beperken.