Ouran High School Host Club, Aflevering 12: "The Storm" (Japans: Arashi).
Context: Haruhi's vader's herdenking triggert angst; een letterlijke onweersbui sluit de Host Club op school in. Hikaru (en Kaoru) merken haar vrees, blijven dichtbij en helpen haar de emotionele "storm" van rouw doorstaan. De tweeling's empathie versterkt hun band met haar.
Geen bovennatuurlijke storm — het is een metaforische en letterlijke onweersbui die karaktergroei katalyseert.