Holmes slaat niet echt met zijn stok op de stoep voor de winkel van de pandjesbaas. Het verhaal vermeldt deze actie niet. Holmes gebruikt zijn stok echter op een heel specifieke manier om het mysterie op te lossen.
Dit is wat er gebeurt:
* Holmes en Watson bezoeken het pandjeshuis om de verdwijning van het lid van de "Red-Headed League", Jabez Wilson, te onderzoeken.
* Holmes merkt dat Wilsons kantoorvloer ongewoon versleten is, vooral op een klein plekje vlak voor de kluis.
* Hij gebruikt zijn stok om een reeks nauwkeurige metingen op de vloer uit te tikken.
* Vervolgens gebruikt hij zijn stok om op de vloer te "slaan" in een specifiek ritme en patroon.
* Deze "mishandeling" onthult een geheime tunnel onder de kantoorverdieping die door de criminelen werd gebruikt.
Daarom gaat Holmes' gebruik van zijn stok meer over het gebruik ervan als hulpmiddel om de verborgen tunnel te ontdekken, niet als een dramatisch gebaar voor de winkel van de pandjesbaas.