Dit is waarom de titel passend is:
* Zomertijd: Honddagen zijn een informele term voor de heetste zomerdagen, meestal juli en augustus. Het boek speelt zich af tijdens Gregs zomervakantie van school.
* Luie dagen: Hondendagen worden vaak geassocieerd met luiheid en verveling, net zoals het gevoel van zomervakantie voor sommige kinderen. Greg worstelt hiermee en probeert manieren te vinden om zichzelf te vermaken en te voorkomen dat hij zich verveelt.
* Heet en zweterig: De titel weerspiegelt het warme en vochtige weer dat Greg ervaart tijdens zijn zomeravonturen, waaronder een reis naar een waterpark en een poging om een baan te krijgen bij een plaatselijke ijssalon.
Over het geheel genomen weerspiegelt de titel "Dog Days" nauwkeurig de thema's zomerverveling, hitte en Greg's pogingen om plezier en opwinding te vinden tijdens zijn vakantie.