Waarom "Motto To Love-Ru Trouble" Aflevering 9 "Episode 25" Toont Op Titelkaart
Het verschil komt door verschillende nummeringsconventies tussen de Japanse uitzending en Engelse releases:
- Japanse uitzending: Uitgezonden als continu tweede seizoen (To Love-Ru Darkness), maken dit de 25ste aflevering in totaal.
- Engelse release: Splits de franchise in twee distincte seizoenen — To Love-Ru en To Love-Ru Darkness — wat de episodetelling reset. Dus Aflevering 9 van Trouble correspondeert met Aflevering 25 van de oorspronkelijke Japanse run.
De titelkaart weerspiegelt de oorspronkelijke Japanse nummering; gelokaliseerde releases hernummeren per seizoen.