* Japanse uitgave: De aflevering werd oorspronkelijk uitgezonden als onderdeel van een doorlopend seizoen van "To Love-Ru Darkness" (het tweede seizoen van de serie). In dit formaat werd het genummerd als aflevering 25.
* Engelse versie: Toen de serie een licentie kreeg voor distributie in het Engels, werd deze verdeeld in twee afzonderlijke seizoenen:"To Love-Ru" en "To Love-Ru Darkness." Dit leidde tot een hernummering van de afleveringen. Aflevering 9 van "To Love-Ru Trouble" komt overeen met aflevering 25 van de originele Japanse uitzending.
In wezen weerspiegelt de titelkaart de originele Japanse nummering van de aflevering, terwijl de Engelse releasenummering voor elk seizoen opnieuw begint.