Het is een dreiging gebruikt door de burgers van het Capitool, met name president Snow, om te intimideren de mensen van Panem.
Dit is wat het betekent:
* "Rue" verwijst naar het jonge meisje een eerbetoon uit District 11, een boerendistrict dat bekend staat om zijn armoede.
* "De dag" verwijst naar de dag van de opstand tegen het Capitool.
* "Rue de dag" betekent 'spijt van de dag' of "vervloek de dag."
In wezen is de zinsnede een bedreiging voor de districten , waarbij ze zeggen dat ze spijt zullen krijgen ooit in opstand tegen het Capitool. Het is een manier om hen te herinneren aan de macht die het Capitool heeft en de gevolgen van het trotseren ervan.
De zinsnede is belangrijk omdat deze de machtsdynamiek benadrukt tussen het Capitool en de districten, en hoe het Capitool angst en intimidatie gebruikt om de bevolking onder controle te houden.