Het verhaal van Lady Xiang (Xiang Fu Ren / 湘夫人), vaak Lady Chang genoemd in Engelse hervertellingen, verschijnt in de Classic of Mountains and Seas (Shan Hai Jing) en Qu Yuan's Li Sao ("Encountering Sorrow").
Lady Xiang en haar zuster, Lady of the River (E Fu Ren), zijn dochters van Keizer Yao. Zij huwden de cultuurheld Shun (later Keizer Shun). Na Shuns dood in het zuiden (Cangwu), rouwden de zusters diep bij de Xiang-rivier. Hun tranen veranderden bamboe in "xiang-bamboe" (gevlekte bamboe / 湘竹), en ze werden godinnen van de Xiang-rivier.
Verduidelijking: Het mechanische automaatverhaal (Gele Keizer's replica-vrouw) is een afzonderlijke legende die soms verward wordt. Het betreft Lu Ban (meesterambachtsman) en de Gele Keizer, niet Lady Xiang.
Lady Xiang blijft een symbool van blijvende liefde en de heiligheid van de natuur in de Chinese traditie.