De zin "the curious incident of the dog in the night-time" komt uit Arthur Conan Doyle's 1892 Sherlock Holmes-kortverhaal "Silver Blaze," geen roman.
In het verhaal merkt Holmes op dat de stalhond niet blafte tijdens de diefstal van een renpaard, en deduceert dat de hond de dief kende. De regel luidt: "The curious incident of the dog in the night-time," as the old hound said.