Wat vertelt het refrein dat er zal gebeuren in het toneelstuk Romeo en Julia?

In de proloog van 'Romeo en Julia' voorspelt het refrein dat het stuk zich als een tragedie zal ontvouwen. Het is een voorafschaduwing van de noodlottige liefdesrelatie tussen Romeo en Julia en de tragische gevolgen die dit zal hebben voor zowel hun families als de stad Verona. Het koor verkondigt:

"Twee huishoudens, beide gelijk in waardigheid,

In het mooie Verona, waar we ons toneel afspelen,

Van eeuwenoude wrokbreuk tot nieuwe muiterij,

Waar burgerbloed burgerlijke handen onrein maakt.

Van daaruit de fatale lendenen van deze twee vijanden

Een paar door sterren gekruiste minnaars maken een einde aan hun leven;

Wiens tegenslagen, meelijwekkende omverwerpingen,

En de passage van hun dood, geseling van deze aanblik

Lig allemaal binnen de rand van deze grens.

Is nu het twee uur durende verkeer van onze etappe;

De welke, als je met geduldige oren aanwezig bent,

Wat hier zal missen, zal ons zwoegen proberen te herstellen."

Het refrein zet de toon van het hele stuk en verwijst naar het naderende onheil dat de hoofdpersonen te wachten staat vanwege de vete tussen hun families en de door sterren gekruiste aard van hun liefde.