Als je op zoek bent naar een origineel toneelstuk getiteld The Gold Diggers van Avery Hopwood, stop met zoeken – het bestaat niet. De verwarring komt van een 1919-roman, The Gold Diggers, die Hopwood samen met Winchell Smith schreef. Het was een boek, geen script.
Hopwood en Smith samenwerkten aan de roman, die een bestseller werd. Het succes leidde tot meerdere adaptaties:
Hopwood was een vruchtbare toneelschrijver (The Bat, Fair and Warmer, The Demi-Virgin). Mensen nemen aan dat de roman van een stuk kwam. Dat klopt niet. De roman kwam eerst; het stuk volgde.
Geen origineel Gold Diggers stuk van Hopwood. De 1919-roman (met Smith) is de bron. Het 1920-stuk (Hopwood solo) is de adaptatie. Alles anders stamt daarvandaan.