Veel geliefde musicals vinden hun oorsprong in operetten of opera's, vaak via tussentijdse adaptaties. Hier zijn drie iconische voorbeelden:
Deze klassieker baseert zich op Thornton Wilders The Matchmaker (1955), die op zijn beurt geïnspireerd was door Johann Nestroy's posspel Einen Jux will er sich machen (1842). Nestroy's werk herleeft weer naar Giovanni Battista Pergolesi's intermezzo La serva padrona (1733), een kernstuk in de vroege opera buffa.
Leonard Bernsteins meesterwerk is een moderne herverhaling van Shakespeares Romeo en Julia, een verhaal dat zelf al vaak als libretto voor opera's diende (waaronder Bellini's I Capuleti e i Montecchi en Gounod's Roméo et Juliette).
Rodgers en Hammerstein baseerden deze musical op James Micheners Tales of the South Pacific. De structuur en humor tonen duidelijke invloeden van Gilbert & Sullivan's The Mikado (1885), een hoeksteen van de Engelse operet.
Deze musicals illustreren hoe het genre zich ontwikkelde door operatische tradities te herwerken tot toegankelijk, theatraal verhalen voor een bredere publiek.