Waar het script van “Andher Nagari Chaupat Raja” van Bhartendu Harishchandra te vinden is
Bhartendu Harishchandra’s klassieke Hindoestaanse satire uit 1881 Andher Nagari Chaupat Raja (“Donkere stad, bankrote koning”) is breed beschikbaar via deze betrouwbare bronnen:
Gratis digitale archieven
- Hindi Sahitya Akademi (officiële site) — Autoritatieve tekst met kritisch apparatuur.
- Project Gutenberg — Bevat vaak Hindoestaanse klassiekers; zoek op “Bhartendu Harishchandra.”
- Internet Archive (archive.org) — Meerdere uitgaven, sommige met pagina-scans.
- Rekhta.org — Gespecialiseerde Urdu/Hindoestaans literatuur-site doorzoekbare tekst.
Commerciële & bibliotheekplatforms
- Google Books — Preview beschikbaar; volledige weergave hangt af van copyright (India: leven+60 jaar = publiek domein sinds 1997).
- Amazon Kindle — Gratis/goedkope edities (controleer uitgeverbetrouwbaarheid).
- WorldCat (worldcat.org) — Vindt fysieke exemplaren in bibliotheken wereldwijd.
Gespecialiseerde Hindoestaanse literatuursites
- Hindi-Literature.com — Gecureerde teksten met annotaties.
- Kavitakosh.org — Hindoestaanse poëzie/proza-archief.
- Gadya Kosh — Proza-specifiek archief.
Academische edities (Aanbevolen voor studie)
- Bhartendu Harishchandra: Selected Works (Sahitya Akademi, red. Namvar Singh)
- Andher Nagari met commentaar (National Publishing House, Delhi)
- Universiteitscursuspakketten (DU, JNU, BHU Hindoestaanse afdelingen)
Scriptvarianten om te noteren
- Origineel: Braj Bhasha-beïnvloede Hindoestaans (1881).
- Gemoderniseerd: Gestandaardiseerd Devanagari, bijgewerkte spelling.
- Uitvoeringsversies: Ingekort voor toneel (Natyashala, NSD-producties).
Tip: Voor productiegebruik, vergelijk 2–3 edities—regie-aanwijzingen en regelafbrekingen variëren significant tussen literaire en uitvoerings-teksten.