Het Ierse accent is een van de meest gezochte onder theateracteurs. Van Shaw tot Beckett tot Martin McDonagh, Ierse toneelschrijvers hebben enkele van de belangrijkste werken van de vorm geschreven. Echter, veel mensen waarderen het Ierse dialect om zijn inherentie schoonheid. Zijn bijna natuurlijke musicaliteit, een product van de Ierse Gaelicse invloed die blijft hangen zelfs onder eentalige Engelssprekers, trekt veel occasionele dialectlerende aan. Zelfs deze occasionele lerende moeten gereed zijn voor toegewijde oefening, als ze overtuigende "brogues" willen ontwikkelen.
Beslis welk type Iers dialect je wilt leren. Houd in gedachten dat een man van Inishmore praktisch onbegrijpelijk kan zijn voor een vrouw uit Dublin. Als je het dialect leert voor een stuk, probeer te bepalen waar je personage is opgegroeid. Anders is de keuze open, maar wees specifiek.
Vind een opname van een Iers Engelsspreker inheems in je gekozen regio. Zoek iemand van een vergelijkbare leeftijd, geslacht en klasse als jij (of je personage), want al deze factoren beïnvloeden hoe een persoon spreekt. Zoek opnames online op het International Dialects of English Archive (IDEA) of het Speech Accent Archive, beide universiteitsgebaseerde sites.
Neem jezelf op tijdens hardop lezen. Kies een tekst die je ongeveer een minuut kost om te lezen. Vermijd scripts al geschreven in dialect, omdat ze je belemmeren om je eigen spraakpatronen te begrijpen — een voorwaarde voor het leren van een ander.
Vergelijk de "lilt" van je spraak met je gekozen opname. "Lilt" verwijst vaak naar de "musicaliteit" toegeschreven aan Iers Engels, maar elk dialect van het Engels heeft zijn eigen lilt, of tonale opwaartse en neerwaartse beweging over een zin. Op dit moment, let niet op individuele woorden.
Neem jezelf opnieuw op tijdens het lezen van de tekst, gericht op het veranderen van alleen de "lilt" van je spraak. Een goede "lilt" kan een subtiele indruk van "Iersheid" geven zelfs afwezig van juiste medeklinker- en klinkerverschuivingen.
Vergelijk het aantal lettergrepen in veelvoorkomende woorden. Engelse dialecten zijn vaak te onderscheiden door of "lege" klinkers genaamd "schwa's" worden weggelaten ("elided") in bepaalde woorden. Een Ierse spreker kan bijvoorbeeld "suff'ring" (twee lettergrepen) zeggen in plaats van "suffering" (drie lettergrepen).
Neem jezelf opnieuw op, gericht op de lengte van elk woord om de ritme van de spraak te vestigen.
Vergelijk de "R's". De Ierse "R" is een van de meest kenmerkende eigenschappen van dit dialect, en het beïnvloedt de klinkers die ervoor komen. Oefen de Ierse "R" tot je hem gemakkelijk kunt produceren, met nauwkeurige aandacht voor de afstand van je tong tot je tanden.
Neem jezelf op tijdens het lezen van je tekst met Ierse "R's".
Vergelijk klinkers en andere medeklinkers. Houd een lijst van woorden die vreemd klinken, op zoek naar gemeenschappelijke letters of lettercombinaties die afwijken van je eigen spraak. Oefen deze klinkers en medeklinkers uit in je eigen dialect en dan als de Ierse spreker ze zegt, met nauwkeurige aandacht voor de positionering van je lippen.
Neem jezelf nog een keer op, inclusief alle medeklinker- en klinkerverschuivingen die je geïdentificeerd hebt. Dit is de stap waarin de regionale variëteit het meest duidelijk wordt.
Oefen. Blijf opnieuw opnemen, luisteren en aanpassen tot je tevreden bent dat je lezen Iers klinkt. Herhaal deze taak met verschillende teksten, tot je comfortabel bent en de veranderingen kunt anticiperen die je moet maken.