Het is geen geheim dat Shakespeare moeilijk goed uit te voeren is. Net als je er in de middelbare school moeite mee had om het te begrijpen, zal een publiek, vooral een publiek dat onbekend is met het werk, een nog harder tijd hebben het te begrijpen terwijl alle woorden met de snelheid van het geluid voorbij komen. Om die reden kost het uitvoeren van Shakespeares werk iets extra, nou ja, werk.
Dit klinkt als gezond verstand, maar om je publiek het te laten begrijpen, moet je het eerst zelf begrijpen. Je eerste stap moet een grondige lezing zijn van het stuk dat je van plan bent uit te voeren.
Probeer een exemplaar met voetnoten te krijgen die je helpen bepaalde woorden te begrijpen. Zodra je begrijpt wat alle woorden betekenen, interpreteer de betekenis van zinnen en schrijf je eigen aantekeningen. Let op dubbele betekenissen en grappen die je in komediën kunt benutten, of vooral ontroerende regels in tragedies.
Lees de monoloog hardop, net alsof je een passage in hedendaags Engels las. Dit helpt je uitvinden hoe dingen samenhangen.
Naarmate je door oefent en de monoloog uit je hoofd leert, zul je de stemmingsswings en de komische en dramatische nuances opmerken. Je zult deze moeten benadrukken want het is jouw verantwoordelijkheid om het bericht aan je publiek over te brengen dat iets grappig of treurig is. Een goede strategie is om het helemaal over de top te doen, en het dan een beetje terug te brengen.
Bekijk Shakespeare-optredens en let op hoe acteurs deze elementen in hun prestaties brengen.
Oefen, oefen, oefen!