Betekenis van Spaans "La Persona": Altijd Vrouwelijk, Altijd Menselijk
La persona = "De persoon" (vrouwelijk enkelvoud zelfstandig naamwoord).
Gebruik & Nuance
- Generiek mens: Es una buena persona. (Hij/Zij is een goed mens.)
- Specifiek individu: La persona que buscaba. (De persoon die ik zocht.)
- Juridisch/Formeel: Persona física (natuurlijke persoon), persona jurídica (rechtspersoon).
- Filosofisch/Psychologisch: La persona = het zelf, de individuele identiteit (vs. el individuo).
- Grammatica: Altijd vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la, ongeacht het geslacht van de persoon. El persona is onjuist.
Gerelateerd: personas (mensen/personen), personalidad (persoonlijkheid), personal (personeel/persoonlijk).