De regel "the words and turn a mine eyes into my very show" is een verkeerd onthouden versie van Koningin Gertrudes spreuk in Act 3, Scene 4 van Hamlet. Zij spreekt het uit na het bekijken van The Mousetrap-stuk, dat Hamlet instelde om Claudius' schuld te testen.
Terwijl Hamlets doel is om Claudius' schuld te onmaskeren, claimt hij geen succes door deze regel. Integendeel, Gertrudes emotionele reactie wijst erop dat het stuk haar diep heeft getroffen — haar "ogen zijn geopend" voor de waarheid over de moord op haar man.
Om Hamlets succes volledig te beoordelen, overweeg ook Claudius' zichtbare schuld tijdens het stuk, Hamlets daaropvolgende acties, en hoe deze scène de algehele verhaaltraject verandert.