De regel "All the world's a stage, and all the men and women merely players" komt uit William Shakespeare's As You Like It, gesproken door Jaques in Handeling 2, Toneel 7 – de opening van zijn "Zeven leeftijden van de mens" monoloog.
All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages...
Leven als optreden: we treden binnen (geboorte), spelen rollen (kind, minnaar, soldaat, rechter, ouderling), treden af (dood). De metafoor vangt vergaankelijkheid, rolspel en de theatricaliteit van sociaal bestaan. Jaques – melankolisch, verbannen, observerend – kijkt door de kostuums heen naar het gedeelde script.
Vier eeuwen later gebruiken we nog steeds deze taal: "een rol spelen", "links afgaan", "je leeftijd spelen". Shakespeare gaf ons het vocabulaire voor identiteit als performance. Het toneel is geen metafoor voor het leven; het leven is het originele toneel, theater slechts de bewuste reflectie ervan.