In Hamlet's "To be, or not to be" monoloog (III.i.128-129), de regel "Those that are married already, all but one, shall live" is niet gericht aan Ophelia. Het is onderdeel van zijn filosofische meditatie op levenslasten.
De monoloog debatteert lijden van leven vs. onzekerheid van dood. Deze regel onderstreept dat sociale banden (huwelijk) het fundamentele menselijke dilemma niet oplossen — iedereen staat de dood tegenover ongeacht status.