Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Monologen

Spaans: 'Hoe Gaat Het En Wat Doe Je?' – Regionale Variaties

Standaard: ¿Cómo estás y qué haces?

Regionale en Formaliteitsvariaties

ZinRegio/ToonLetterlijk
¿Qué tal? ¿Qué haces?Universeel, informeelHoe gaat het? Wat doe je?
¿Cómo te va? ¿En qué andas?Latijns-AmerikaHoe gaat het? Wat ben je aan het doen?
¿Cómo estás? ¿Qué cuentas?SpanjeHoe ben je? Wat is er nieuws?
¿Qué onda? ¿Qué haces?Midden-Amerika, MexicoWat is er? Wat doe je?
¿Cómo va todo? ¿En qué estás?AlgemeenHoe gaat alles? Waar ben je mee bezig?

Grammatica Noot

Qué haces = onvoltooid tegenwoordige tijd (wat je doet over het algemeen / nu). Qué estás haciendo = onvoltooid tegenwoordige tijd voortdurend (specifiek nu). Beide werken; de voortdurende vorm benadrukt huidige actie.

Monologen

Related Categories